Ой, вы, птицы, красота полёта...

 
Веселинка Стойкович ( Сербия)

 ОЈ ВИ, ПТИЦЕ, ЛЕПОТЕ ЛЕТНЕ


Ој ви, птице високе, лепоте летне,
Ви што стаништима тихе знате тајне,
Слетите на горе загасле врлетне.

Погледајте пола што се гасе цветна,
Борове, храшhа, оградне брезе сјајне,
Обзорја згасле ватре, далека, сетна.

Не одајте сунце што на небо не сме,
Нити месечине што се роје бајне,
Нек спавају звезде у радости песме.

Ој ви, птице, високе, лепоте летне,
Ви што стаништима тихе знате тајне,
Ветровима дајте песме моје цветне.

Художник: John Sloane

     по мотивам.

Ой, вы птицы, красота полёта...

Ой , вы птицы высокие, красота полёта,
Вы знаете  тихие тайны  в краю родном,
Взлетите на гору вдали , дана вам свобода…

Взгляните на луга, венчики прикрыли цветы,
На сосны, дубы ,  на чету берёз вечерком ,
Горизонт , где гаснет заря  задумчивой мечты.

Небеса не могут не отдавать  солнечный свет,
Лунный  сказочный свет сеет ночь за окном,
Ясные звёзды в радости песни откроют секрет.

Ой , вы птицы высокие, красота полёта,
Вы знаете  тихие тайны в краю родном,
Ветры ,несите мои песни цветам за ворота.